详细信息
分类信息:
>>学科导航分类法 _文学 _中国语言文学
封面图片 自有资源  
无权查看内容文件信息  
题名 《三国演义》嘉靖本与毛评本之比较
姓名 边翠芳
院系 文学院
专业 中国古代文学
学位名称 文学硕士
外文题名 Compares the Jiajing version and the Maoping version about “The Romance of the Three Kingdoms”
第一导师姓名 赵建新
关键词 嘉靖本;毛评本;文字;诗词;告语类文体;情节;人物
外文关键词 Jiajing version;Maopig version;the writing;the poetry;Informing style;Circumstance;the character
学科 文学
摘要 《三国演义》版本众多,目前最受研究界重视的是明嘉靖壬午年出现的嘉靖本和清代毛纶、毛宗岗父子修订评点的毛评本。两个版本在文字、情节、人物等各个方面都存在的巨大差异,孰优孰劣至今难以定论。本文在将两个版本进行系统、全面、详细的比较之后,在文字、诗词、告语类文体、情节、人物等五个方面进行重点分析。相较于嘉靖本,毛评本的修改坚持“拥刘反曹”的原则,达到了使人物更加丰满光彩、情节更加通畅合理、文字更加纯净洗练的效果,它的修订总而言之是优大于劣的。但是辩证的看待它的修订,还要客观公正的评价其中出现的失误,肯定成就的同时也不否认缺陷。
外文摘要 “The Romance of the Three Kingdoms” that the version is multitudinous, at present, the Researchers’ attention concentrates at this two versions,one is Jiajing version which is the bright 1522 year appears,another is Maoping version which with the Qing Dynasty Maolun and Mao Zonggang’s revision.Two versions have the huge difference which in the writing, the circumstance, the character and so on, which one is good and which one is bad with difficulty conclusion until now. After carring on the contrast which Systematically comprehensively and detailed to these two books , carries on the key analysis in the writing, the poetry, informing Style , the plot, the character and so on five aspects. Compares to Jiajing version, Maoping version revision persisted on the principle that"supports Liubei and opposes Caocao", had achieves the effect that the character more plentiful and brilliance, the circumstance more smooth and reasonable, the writing refining and succinct.In short, Maoping version’s revision is good. But dialectical regards it’s revision, we shoud give the mistakes an objective and fair assessment , definitely achievement at the same time does not deny the weaknesses .
研究领域 元明清文学
保存本页    打印本页